Marcha de los Cazadores de Brujas (March of the Witch Hunters)
Letras y Música: Stephen Schwartz
Adaptación al español: Marco Villafán
Adaptación al español: Marco Villafán
En Contra de la Gravedad (Defying Gravity) (Desafiando la gravedad)
Letras y Música: Stephen Schwartz Adaptación al español: Marco Villafán Glinda. ¿Por que no pudiste quedarte quieta por un segundo en lugar de perder los estribos? Qué tengas suerte y qué te vaya bien Las 2 sabemos quien va rumbo a la deriva porque que se cree muy viva Elphaba Que tengas suerte y que te vaya bien, que seas feliz también Con ambiciones viles, vanas y serviles. Y aunque bien, bien no te irá Que tengas suerte y ya Morrida (hablado) Pueblo de Oz tenemos una enemiga debemos encontrar y capturar No crean nada de lo que les diga, ella es perversa Fue la causante de la mutilación de estos inocentes changuitos. Piel verde es claro manifestatum de su torcida naturaleza De esta retorcida, de esta repulsiva bruja malvada. Glinda No tengas miedo Elphaba No, yo no. Es el mago quien debe tener miedo de mi Glinda Elfis, hazme caso solo pide perdón antes de que sea muy tarde Has del mago un aliado, hazlo o tú perderás Lo que quieres y has soñado Elphab...
¡Que la cacen!
¡La encuentren!
¡La maten!
Ciudadana:
¡Suerte caza-brujas!
Ensamble:
¡Que la cacen!
¡La encuentren!
¡La maten!
Ciudadano:
¡Maten a la Bruja!
Ensamble:
¡No hay maldad sin castigo!
¡Y no hay mal si no hay enemigo!
¡No hay maldad sin castigo!
¡Muera el mal!
Boq:
Y esto es más que un servicio al Mago, tengo una cuenta pendiente que arreglar con Elphaba.
¡Con la Bruja!
Por ella hoy soy de metal,
Me sacó el corazón.
Y sin corazón la mato,
Gracias a su maldición.
Y no soy el único
¡Ven sal de ahí!
¡Diles lo que te pasó aquel día en la clase, cuando te secuestró!
El León Cobarde:
¡No!
Boq:
El león sufrió un agravio que jamás tendrá perdón
Le impidió aprender a ser bravo en su juventud
¡Por eso hay un cobarde león!
Glinda:
¡No! Así no fue como sucedió. ¡Tenemos que hacer algo, esto ya es demasiado!
Señorita Mórrida:
No, yo creo que Elphaba puede cuidarse solita.
Glinda:
Es que hay algo que me ha estado perturbando con referencia al tornado y a Nessarosa.
Señorita Mórrida:
Sí, pobre, supongo que le había llegado la hora.
Glinda:
¿En verdad? O usted hizo que todo…
Señorita Mórrida:
Mira, “mijita”… Tal vez todo Oz se tragó la farsa de que “Soy la buena” pero yo no. Usted quería esto desde el principio y ahora tiene lo que buscaba. ¡Así que sonría, salude con la manita y cállese la boca! ¡Buena fortuna cazadores de Brujas! ¡Buena fortuna!
Ensamble:
¡No hay maldad sin castigo!
Caza-brujas yo sería también.
¡Porque no hay maldad sin castigo!
....
Gracias a Ferberry!