¡Qué Bueno! (Thank Goodness)

Letras y Música: Stephen Schwartz
Adaptación al español: Marco Villafán

Glinda
Mis queridos ozeznos aunque el terror sea aterrador
Hagamos a un lado el pánico por el día de hoy 
Y celebremos 

(cantado) Miren que hermoso día amaneció

Ensamble 
¡Que bueno!

Glinda 
Haremos una fiesta estilo yo

Ensamble
Que bueno 

Srita. Morrida
Ya no habrá ninguna maldad o bruja 

Ensamble
No puedo ser más feliz
¡Que bueno!

(Diálogos) 

Glinda 
¿No puede ser más feliz, verdad?
No puede ser más feliz,
Sabe que no hay mejor historia de amor 
Que aquella de un cuento de hadas
¿Él no puede ser más feliz, verdad?
No puede ser más feliz
Y alegría nos da
Que aún desde allá, vean la felicidad
No hay más agraciado hoy
Y si a su lado voy
No puedo ser más feliz 
Por qué es feliz 
Quien hace su sueño realidad 

Srita Morrida 
Glinda hija, estamos todos tan felices por ti 
Como secretaria de prensa me he esforzado 
En qué todo Oz conozca tu braverismo
Cuán vivido recuerdo!!!
(Cantado)
El día que el mago te dio audiencia ante el
Y al verlo te inclinaste, fiel se oyó su voz
Oye bien lo que te doy
Eres a partir de hoy 
Glinda, la buena 
En todo Oz

Fiyero
Así no fue como me lo contaste

Glinda
No exactamente, pero luego te explico

Srita. Morrida
¡Alguien gritó así!
Y fue la bruja malvada
Que oculta espiaba con rencor feroz

Mujer 
Ella cuenta con dos ojos más
Y te mira de perfil
Puede ya cambiar de piel
Igual que cualquier reptil

Mujer 2
Los animales prófugos
Le dan pan y escondite

Hombre
Y como es tal la suciedad
El agua la derrite

Fiyero 
¿Que?

Ensamble 
¡Agua!... ¡Si!... ¡El agua la derrite!

Fiyero 
¿Oíste eso?... Que el agua la derrite.
Es que la gente está tan hueca de la cabeza que cree todo

Glinda
Discúlpenos un tic-toc 
¡Fiyero!

Fiyero 
Pero es que no puedo estar sonriente y siguiéndoles la corriente

Glinda
¿Tu crees que a mi me gusta escuchar las cosas terribles que le inventan?
No lo soporto

Fiyero 
Entonces que hacemos aquí... ¡Vámonos!

Glinda
Es que no puedo, no puedo ahora que la gente quiere que les levanté el ánimo

Fiyero
No puedes por que te encanta todo esto.
Eso es la verdad

Glinda
Pues tal vez si pueda.
¿Pero es tan malo?
¿A quien no le encantaría?

Fiyero
¡Tu sabes a quien!

Glinda
¡Fiyero!, yo también la extraño, pero no podemos dejar de vivir.
Nadie la ha buscado tanto como tú
Que no ves que no quiere que la encuentren
Tienes que enfrentarte a la verdad 

Fiyero
Tienes razón, si te hace feliz
Por supuesto que me casó contigo

Glinda
¿Pero eso te hará feliz a ti también, verdad?

Fiyero
Bueno ya me conoces, siempre estoy feliz 

Glinda
¡Fiyero!
¡Hay si Fiyo!
¡Muchas gracias!
Fue a traerme... Unas papitas
Me consiente tanto 

(Cantando)
Por eso
No puedo ser más feliz
¡No!
No puedo ser más feliz
Y pues aunque tal vez
Por poco no es tal como lo he esperado 
Ay, no puedo ser más feliz
¡Claro!
No puedo ser más feliz
Bueno, no tan claro

Si el plan ideal se vuelve real (Si el plan al final no fue el ideal)
Tu sueño pues... Ha variado
Si compruebas que por soñar
Siempre un precio hay que pagar
Pero si por tener, consigues tener
Eso es ganar 

Y si feliz, después
Como muy, muy feliz, no es
Pues con tan bello final 
Las porras y el vaivén 

Quien dice que no es verdad

No, no puedo ser más feliz

Porque es feliz quien hace su sueño realidad

Si, verdad que sí? Es feliz si el sueño se hace real

Ensamble
Te amamos Glinda, pero hay que agradecer.

Glinda 
¡Que bueno!

Ensamble
Por la felicidad a quien debe ser
¡Que bueno!
O sea el Mago.
¡Glinda!

Glinda
Aquí estoy

Ensamble
Más buenos no puede haber
Más Glinda no puede haber
Ya más no podré tener

Glinda
Ni más feliz puedo ser

Ensamble 
¡Que bueno!

Ensamble y Glinda 
¡Feliz!

Ensamble
¡Que bueno ser feliz!

Gracias a Daniel Diaz Pacheco por esta letra!