Por Ti (For Good)
Letras y Música: Stephen Schwartz
Adaptación al español: Marco Villafán
Elphaba
Mi limite, ya alcancé mi limite.
Te pido que llegues tú a donde no llegué, Glinda.
Tomalo, tomalo ya es tuyo
Glinda
Elfis pero para que lo quiero, si ni le entiendo.
Elphaba
Bueno entonces tendrás que aprender porque ya te toca a ti.
Por ti, por mi. Ya te toca a ti.
Glinda
Ay Elfis
Elphaba
Eres la unica amiga que he tenido.
Glinda
En cambio a mi me sobran, pero solo una me ha importado.
(cantado)
Oi decir que quienes llegan hacia ti
Es por algo que les debes aprender.
Y hay seguir a quien te ayude a ser mejor,
Siempre y cuando tu la ayudes a crecer.
Quiza es cierto, nunca lo sabré
Pero lo que soy ahora es porque te encontré
Como luna atraída al pasar frente a un sol
Como cuando te preguntas que me trajo aquí
Y quien dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Y hoy para siempre
Soy otro ser por ti
Elphaba
Podría ser que no se vuelvan a unir nuestras vidas
Escucha pues mi confesión, hay tanto en mi
De lo que yo aprendi de ti y lo llevo dentro de mi corazón
Que sigue ahora no lo sé, en verdad
pues lo que soy ahora, es por tu amistad.
*pues ya no soy igual que ayer, por tu amistad*. (en versiones mas recientes dicen esta frase)
Como voz que se dispersa en un eco sin fin.
Como cuando te preguntas ¿por qué dije si?
Quién dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Y hoy para siempre, hoy para siempre
Soy otro ser por ti.
Dejemos todo atrás
Hoy me disculpo por los errores que sabes ya...
Glinda
...Y que no fueron tuyos nada mas
Ambas
Y visto hoy lo pasado que mas da.
Glinda
Como luna atraída al pasar frente a un sol
Como cuando te preguntas que me trajo aquí
Elphaba
Como voz que se dispersa en un eco sin fin.
Como cuando te preguntas ¿por qué dije si?
Ambas
Quién dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Yo creo que si el cambio fue algo bueno
Y hoy para siempre
Hoy para siempre
Hoy para siempre
Seré mejor por ti.
Adaptación al español: Marco Villafán
Elphaba
Mi limite, ya alcancé mi limite.
Te pido que llegues tú a donde no llegué, Glinda.
Tomalo, tomalo ya es tuyo
Glinda
Elfis pero para que lo quiero, si ni le entiendo.
Elphaba
Bueno entonces tendrás que aprender porque ya te toca a ti.
Por ti, por mi. Ya te toca a ti.
Glinda
Ay Elfis
Elphaba
Eres la unica amiga que he tenido.
Glinda
En cambio a mi me sobran, pero solo una me ha importado.
(cantado)
Oi decir que quienes llegan hacia ti
Es por algo que les debes aprender.
Y hay seguir a quien te ayude a ser mejor,
Siempre y cuando tu la ayudes a crecer.
Quiza es cierto, nunca lo sabré
Pero lo que soy ahora es porque te encontré
Como luna atraída al pasar frente a un sol
Como cuando te preguntas que me trajo aquí
Y quien dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Y hoy para siempre
Soy otro ser por ti
Elphaba
Podría ser que no se vuelvan a unir nuestras vidas
Escucha pues mi confesión, hay tanto en mi
De lo que yo aprendi de ti y lo llevo dentro de mi corazón
Que sigue ahora no lo sé, en verdad
pues lo que soy ahora, es por tu amistad.
*pues ya no soy igual que ayer, por tu amistad*. (en versiones mas recientes dicen esta frase)
Como voz que se dispersa en un eco sin fin.
Como cuando te preguntas ¿por qué dije si?
Quién dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Y hoy para siempre, hoy para siempre
Soy otro ser por ti.
Dejemos todo atrás
Hoy me disculpo por los errores que sabes ya...
Glinda
...Y que no fueron tuyos nada mas
Ambas
Y visto hoy lo pasado que mas da.
Glinda
Como luna atraída al pasar frente a un sol
Como cuando te preguntas que me trajo aquí
Elphaba
Como voz que se dispersa en un eco sin fin.
Como cuando te preguntas ¿por qué dije si?
Ambas
Quién dirá si el cambio en mi fue algo bueno
Yo creo que si el cambio fue algo bueno
Y hoy para siempre
Hoy para siempre
Hoy para siempre
Seré mejor por ti.
Gracias!! Esta canción es muy bonita.
ResponderEliminar